０８年エステ－デュポン

２００７年に続き、今年もエステ－デュポンさんにたくさんの大極上本通し刷毛を納めさせていただくことになりました。

「具合がとても良いです。」とのことで、フランスの方にも「わかる方にはわかるのだなぁ」と有り難く思いました。

ジャパンの名に恥じないよう、気合いをいれて製作にかかりたいと思います。　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８．１２．１０

先日、超高級ライタ－で知られるフランス、エス・テ－・デュポンさんにわたくしの漆刷毛をたくさん納品させていただきました。

１７年前から、フランスでずっと使っていただいています。今回もフランスの方に「とても塗りやすい刷毛でこれでなければ塗れません。」と言っていただきとてもうれしく思います。

製作しているときも、なんだか日本の職人仕事の代表のような気持ちになってしまい、手を抜かずできるだけの技で仕上げました。

今回はフランスから直接ＦＡＸいたします、とのことでしたが、あわてて日本支社の方からお願いします、と申し上げてしまいました。いくら翻訳ソフトがあると言っても、うっかりの間違いがあってはと、あせりましたから。

これからも、フランスの方にも「良い仕事だね」と言われるよう頑張ります。　　　　　　２００７．９．６